Překlad "jsme šli do" v Bulharština


Jak používat "jsme šli do" ve větách:

Tenhle soubor byl vytvořen ten den, co jsme šli do stáze.
Файлът е създаден, когато сме влезли в стазис.
Před pár lety jsme šli do Rostocku pomoct DEA vyřídit pár velkých šéfů ruské mafie kšeftujících s heroinem.
Преди няколко години, ни изпратиха в Русток да помогнем на ДЕА да очистим някакъв голям руски наркобарон.
Protože jsem si tu s někým povídal, neznamená to, že jsme šli do postele.
Само защото съм говорил тук с някого не значи, че съм спал.
Fakt je, že jsme šli do války a teď už se nedá couvnout.
Факт е, че започнахме война и сега няма връщане назад.
Minulou noc jsme šli do MacLaren's na drink.
Отиваме снощи в "Макларън" за по едно, нали?
Na naše první dvě schůzky jsme šli do Marleyho hospůdky, a jen tak tak jsem dostal pusu na dobrou noc.
Е, аз не съм модел, а ти не си милионер, та си мисля, че ми дължиш изивнение.
No a pokud naše šťastná dvojce bude chtít věnovat nějaké peníze baru mohli by také namísto toho jsme šli do prázdného baru
Ако на щастливата двойка й се е свидело пиенето, щеше да ни накара да си го платим. Вместо това отидохме в празния бар, отворих шампанско и ние...
Myslím, to je to, proč jsme šli do té díry, odvedli tě odtamtud a přivedli tě sem, ke mně domů.
Измъкнахме те оттам и те доведохме тук, в къщата ми.
A v létě jsme šli do toho lomu u Montrose.
Помниш ли, чe ходихмe до Mонроуз?
Jednou za čas před tím, než jsme šli do postele, jsem jí zahrál menší představení.
Преди да отидем в леглото, изнасях й малко представление.
Poprvé jsem jej potkala v r. 1979 v Americe a když jsme šli do zákulisí a uviděl mě, řekl,
За пръв път го срещнах в Америка през 1979 г. Бяхме зад сцената... и когато той ме видя, каза...
Zapalovali jsme malé petardy a potom jsme vzali naši malou armádu parašutistických figurek, a potom jsme šli do budovy a hodili jsme to ven z okna.
Да, с онези малките ракетки, взимаме малките фигурки на войничета, палим пиратката и ги мятаме през прозореца.
Pamatuješ, co se stalo, když jsme šli do kasina posledně?
Сети се какво стана последния път в казиното.
Tak jsme šli do kostela s kytarami a ministranty v havajských košilích.
Затова отидохме на църквата, в която има китари и свещеник с хавайска риза.
Jednou večer jsme šli do cukrárny, dali jsme si zmrzlinu a povídali jsme si až do zavíračky.
Една вечер отидохме в закусвалня, ядохме яйчен крем и си говорихме, докато затвориха.
Ona a já jsme šli do jedné ze soudních místností. Ale vyšel jsem sám.
И двамата с нея влязохме в стая в съда, но само аз излязох.
Jestli se mnou nechceš být viděna, proč jsme šli do té nejlepší restaurace ve městě?
Ако не искаш да те виждат с мен, защо бяхме в най-добрият ресторант?
Anderson a já jsme šli do Timesů, ve výtahu s námi jela jedna žena.
С Андерсън отидохме в Таймс. С нас в асансьора имаше една жена.
Vtipné ale je, že když jsme šli do vašeho bytu, chyběl vám nůž dlouhý 240 milimetrů.
Странното е, че когато бяхме в апартамента ви, липсва 240 милиметровия.
Koukni, dřív, pokaždé, když jsme šli do války, jsme vždy bojovali bok po boku.
Виж, в миналото, всеки път, когато отивахме на война, винаги се сражавахме рамо до рамо.
Společně jsme šli do budovy opery.
Аз и ти ходихме до операта заедно.
Neměli jsme motiv, takže jsme šli do márnice.
Нямахме мотив, затова отидохме в моргата.
A potom jsme šli do restaurace 300 Houston a pili jsme Martini.
И след това, отидохме в "300 Houston" и пихме мартини.
Zníš jako ti knězi, co nám žehnali, když jsme šli do války.
Звучиш като свещениците, които ни благославяха преди война.
Pamatuješ si na tu cestu co jsme šli do Caba?
Спомняш ли си, почивката ни в Кабо?
Jo, jednou v prváku, já kámoši... jsme šli do obchodu, koupit pití, a já, já to pak musel všechno nosit sám.
Първата година в гимназията отидохме до магазин за алкохол за пиячка. Изпих всичко сам.
Dřív, když jsme šli do války s nějakou zemí, tak jsme do té země vstoupili.
Преди като воювахме отивахме в онази страна.
Narodil jsem se tam, ale pak jsme šli do Londýna.
Там се родих, но те се преместиха в Лондон, като бях бебе.
Když jsme ten případ vzali, s Karen jsme šli do Landman a Zack.
Когато взехме случая, с Карън отидохме в "Ландман и Зак".
Junior nedůvěřoval Barbiemu, tak jsme šli do chaty Petra Shumwaya.
Джуниър не вярва на Барби, за това отидохме в хижата на Питър Шъмуей.
Proč myslíš, že jsme šli do Města z kostí?
Защо си мислиш, че ходихме до Града от кости?
Když jsme šli do té jeskyně, ztratili nás, že jo?
Те ни загубиха, когато бяхме в пещерата, нали?
Jak jsme tohle dotočili, tak jsme šli do cirkusu v Madison Square Garden.
Веднага след снимахме този, всичко ще отиде на цирк в Madison Square Garden.
Když jsme šli do play-off, byly už celý děravý.
Когато стигнахме до плейофите, бяха целите в дупки.
Ve třetím aktu jsme šli do Bosny a Kosova a zdálo se, že jsme uspěli.
В третата част, навлязохме в Босна и Косово и като че ли постигнахме целите си.
Dokonce jsme šli do Mezinárodní endokrinologické společnosti navštěvující rodiny v Quebeku.
Ние дори отидохме на срещата на Международното дружество по ендокринология като семейство в Квебек.
A tak jsme šli do Washingtonu a lobovali jsme za první zákon.
Отидохме във Вашингтон и лобирахме за първия закон.
3.1176309585571s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?